简介
翻尾石鱼是未名湖中最具特色的景观小品，一条青石雕成的鲤鱼正跃出水面，尾鳍上翻，栩栩如生。石鱼原为圆明园长春园遗物，后移至未名湖，成为湖中最灵动的点缀。
历史沿革
翻尾石鱼原为圆明园长春园海岳开襟前的喷泉构件，1860年英法联军劫掠圆明园后，石鱼流落民间。1930年燕京大学毕业生将其购得并安置于未名湖中，从此成为燕园一景。
人文故事
翻尾石鱼象征着"鲤鱼跃龙门"的美好寓意，与北大学子追求卓越的精神不谋而合。石鱼从圆明园的废墟中走来，在未名湖获得新生，恰如中华文明历经劫难而薪火相传。
趣闻传说
传说翻尾石鱼有灵，每逢毕业季，石鱼会"跃"得更高，为即将远行的学子送行。还有人说，若能将硬币投到石鱼背上，便能学业有成。